プレゼント

つい最近、ダーリンさんの運転手さんがまた変わったんだけど
ある日その運転手さんから「I LOVE YOU ♡」って言って
こんなモノをプレゼントされたそうです。






          






ただの筒?と思いきや、貯金箱でした。






          





なんかよく見ると、この猫ちゃんの絵、手書きっぽい。。。
ついでに、その下に書いてあるタイ文字も手書きっぽい。。。
雑すぎて読めないし。。。

かろうじて“毎日”っていう単語が読み取れたんだけど
毎日何なんだろぉ〜。
気になる〜っ!

しかも「I LOVE YOU」って。。。



その運転手さんは、運転中もすっごくタイ語で話しかけてくるみたいで
ダーリンさんも最初はタイ語の勉強になるからいっかって思ってたんだけど
最近はちょっとイライラ気味みたい。

新聞読んでるときも仕事の資料読んでくるときも話しかけてくるみたいで
「今、読んでんだよっ!ていうか、そもそもタイ語分かんないし!!」
と、家に帰ってきてから私に言っています。(笑)

まぁ、面と向かっては言いづらいものがあるもんね。
運転手さんとのスタンスもなかなか難しぃものだね〜。







【2008/05/12 22:43】

この記事に対するトラックバック

この記事のトラックバックURL

-

管理人の承認後に表示されます

  • From: |
  • 2008/07/02(水) 09:53:19

この記事に対するコメント

あ〜それは正しくアッチだね(笑)。
でも、うちの運転手だってそこまで態度に出さないよ〜!
(っていうか、ダンナはタイプではないと思う・笑)
ダーリンさんイケメンだから、襲われないように気をつけてね☆

sonominとこの運転手さんは話を聞いたかぎりではカワイイ系だよね〜。
顔とかは分かんないけど。
うちのダンナの運転手さんは顔とか態度とかも全然普通の“男”なの!
でもやたらと愛想がいいかも。
車の中は密室だし、ちょっと危険かもね〜。(笑)

このタイ語。。

突然失礼します。
このタイ語は「ラック・ター・トゥック・ワン」日本語だと「毎日あなたを愛しています」ですね!こまった!

たまたま見つけたリサさんのこのサイト、レストラン&美容情報満載なので楽しく拝見しております。

はじめまして!コメントありがとうございます!!
そっか〜!!「ラック・ター・トゥック・ワン」ですか〜。
そう言われたら読めました!
さっそくダンナに報告しておきますね!
ダンナ的には分からないままのほうが良かったかもしれませんけどね〜。(笑)
でも私はスッキリしました!ありがとうございました!!

この記事にコメントする

管理者にだけ表示を許可する